PDF Sözlüğü: 31 Terim Sade Bir Dille

Bu sözlük, yaygın 31 PDF terimini birer ya da ikişer cümleyle tanımlar ve alfabetik sırayla gruplar. OnCloudPDF’de ilgili bir araç varsa terim o araca bağlanır ve aracın gerçekte neyi yapıp neyi yapmadığı yazılır.

Güncellendi 29 Ekim 2026 · Tarayıcınızda çalışır, yükleme yok, hesap yok

Arşiv PDF’inden yer imine

Arşiv PDF’i (PDF/A)

Onlarca yıl okunabilmesi amaçlanan PDF’ler için bir ISO standartları ailesi; harici yazı tipleri ve şifreleme gibi şeyleri kısıtlar. OnCloudPDF’in PDF/A aracı sertifikalı değildir: her sayfayı arşiv tarzı özelliklerle bir görsele çevirir ve seçtiğiniz uyum düzeyi yalnızca bir etikettir.

DPI (inç başına nokta)

Görsel çözünürlüğünün ölçüsü: basılı boyutun her inçi için kaç piksel kullanıldığı. PDF sayfası punto (nokta, inç başına 72) ile ölçülür; bu yüzden PDF’den JPG’ye çevirmede Düşük, Normal, Yüksek ya da Çok yüksek kalite seçtiğinizde sayfa 1x, 2x, 3x ya da 4x ölçeğinde işlenir. Standart bir sayfa için bu yaklaşık 72, 144, 216 ve 288 dpi eder.

Ek açıklama (annotation)

Sayfa içeriğinin üstüne eklenen nesne: yorum, vurgu, yapışkan not ya da form alanı gibi. Ek açıklamalar sayfa metninden ayrı saklanır. PDF Düzleştir yalnızca form alanlarıyla sınırlıdır; yorumları ve vurguları özel olarak düzleştirmez.

Kırpma alanı (crop box)

Okuyucuların sayfada gösterdiği dikdörtgen. Dışında kalan içerik dosyada durabilir. PDF Kırpma kırpma alanını ayarlar; yani kenar boşluklarını gizler ama dışarıda kalanı silmez.

Sıkıştırma (compression)

Veriyi daha az bayt ile saklamak. Kayıpsız sıkıştırma içeriği olduğu gibi korur; JPEG görsellerde olduğu gibi kayıplı sıkıştırma ayrıntıyı atar. PDF Küçültme gömülü görsellere üç düzeyde kayıplı JPEG sıkıştırması uygular; yani boyut karşılığında biraz görsel kalitesinden vazgeçersiniz. Metin ve vektör grafiklere dokunulmaz.

Yer imi (bookmark)

Genellikle yan panelde gösterilen, bir sayfaya ya da bölüme götüren tıklanabilir içindekiler girdisi. Kopyalanan sayfalardan dosyayı yeniden kuran araçlar, örneğin PDF Sayfa Düzenleme, yer imlerini taşımayabilir.

Düzleştirmeden şifrelemeye

Düzleştirme (flatten)

Etkileşimli öğeleri sabit sayfa içeriğine çevirmek. PDF Düzleştir bunu doldurulabilir form alanları için yapar; sonrasında alanlar düzenlenemez. Metin seçilebilir kalır.

Form alanı (form field)

Okuyucunun doldurabildiği metin kutusu, onay kutusu ya da açılır liste gibi etkileşimli öğe. Bu alanlardan oluşan forma sık sık AcroForm denir. PDF Form Doldurma alanları doldurur, PDF Düzleştir ise yerlerine sabitler.

Gri tonlama (grayscale)

Renk yerine gri tonlar kullanan görsel ya da sayfa. PDF Siyah Beyaz Yapma her sayfayı gri bir JPEG’e çevirir; metin görsele dönüşür ve dosya boyutu artabilir de azalabilir de.

Gömülü yazı tipi (embedded font)

Harf şekilleri PDF’in içinde saklanan yazı tipi; böylece belge her cihazda aynı görünür. Gömülü yazı tipi yoksa okuyucu başka bir yazı tipi kullanır ve düzen değişebilir.

JPEG

Fotoğraflarda yaygın, kayıplı bir görsel biçimi. Taranmış PDF’lerde genellikle sayfa başına bir JPEG bulunur. JPG PDF Çevirme JPEG ve PNG dosyalarını yeniden sıkıştırmadan olduğu gibi gömer.

Özellikler (meta veri, metadata)

Belgenin görünen içeriğinden çok kendisi hakkındaki bilgi: başlık, yazar, konu, anahtar kelimeler, oluşturan, üreten ve tarihler. PDF Bilgileri Görüntüle bunları okur; PDF Özellikleri Düzenle beş alanın üzerine yazabilir ama alanları boşaltamaz.

Şifreleme (encryption)

PDF’in içeriğini karıştırarak açmak için şifre gerektirmek. Açılabilen bir dosyadaki eylemleri kısıtlayan izinlerden farklıdır. PDF Şifrele bunu AES-256 ile ekler; PDF Şifre Kaldır şifreyi bildiğinizde kaldırır ve şifre kıran bir araç değildir.

İzinlerden sayfa kutusuna

İzinler (permissions)

Şifreli bir PDF’in içinde, okuyuculardan yazdırma, kopyalama ya da düzenleme gibi eylemleri kısıtlamasını isteyen işaretler. Yazılımın bunlara uymasına dayanırlar. PDF Şifre Kaldır zaten açılan bir dosyada bunları şifre olmadan temizleyebilir; yalnızca değiştirmeye hakkınız olan dosyalarda kullanın.

Kağıt başına çok sayfa (N-up)

Bir kağıda N sayfa yerleştiren düzen. PDF 2 Sayfa Tek Sayfa A4 yatay kağıt başına 2, 4, 6 ya da 9 sayfa sunar ve her sayfayı görsel olarak işler.

Nesne (object)

PDF dosyası yapısının temel yapı taşı: sayfalar, yazı tipleri, görseller ve sözlükler birbirine bağlı, numaralı nesnelerdir.

Nesne akışı (object stream)

Birçok küçük nesneyi bir araya toplayıp sıkıştırarak dosyanın iç kayıtlarını küçülten yöntem. PDF Küçültme dosyayı yeniden kaydederken bunu etkinleştirir.

Nokta (point)

PDF sayfa ölçüsünün birimi: bir inçin 1/72’si. Bir A4 sayfası yaklaşık 595 × 842 noktadır. PDF İmzala imzanızı sol alt köşeden itibaren nokta cinsinden konumlandırır.

OCR (metin tanıma)

Görseldeki metni tanıyıp gerçek karakterler üreten yazılım. PDF OCR tarayıcınızda Tesseract’ı sekiz dilde, her çalıştırmada bir dille çalıştırır ve sayfa görsellerine görünmez bir metin katmanı ekler; doğruluk taramanın kalitesine bağlıdır.

PDF/A

Yukarıdaki Arşiv PDF’i maddesine bakın. Doğrulanmış bir standarttır; bir dosya yalnızca iddia edilen düzey için bir doğrulayıcıdan geçerse PDF/A sayılır.

Sahip şifresi ve kullanıcı şifresi (owner password, user password)

Korumalı bir PDF’i açmak için kullanıcı şifresi gerekir; sahip şifresi ise yazdırma ya da kopyalama gibi izinleri denetler. Bu izinlere hangi araçların uyacağını her program kendisi belirler; bu yüzden onları güçlü bir güvenlik önlemi değil, caydırıcı bir önlem sayın.

Sayfa kutusu (page box)

Bir sayfanın bir bölümünü tanımlayan dikdörtgen; örneğin ortam kutusu (sayfanın tamamı) ya da kırpma alanı (görünen bölge). PDF Bilgileri Görüntüle aracında görünen sayfa boyutları, noktayla ölçülen sayfa boyutundan gelir.

Çözünürlükten XMP’ye

Çözünürlük (resolution)

Bir görseldeki ayrıntı miktarı; piksel olarak ölçülür. Daha yüksek çözünürlük daha net sayfalar ve taramalarda daha iyi OCR sonucu verir, ama dosya da büyür.

Damga ve filigran (stamp, watermark)

İkisi de sayfalara metin çizer. Damga, Taslak ya da Onaylandı gibi bir durum etiketidir (PDF Damga Ekle altı hazır şablon sunar); filigran ise kendi boyutunuzu, saydamlığınızı, döndürmenizi ve renginizi seçtiğiniz özel metindir (PDF Filigran Ekle). İkisi de güvenlik özelliği değildir.

Etiketli PDF (tagged PDF)

Başlıklar, listeler ve okuma sırası gibi yapı bilgisi taşıyan PDF; ekran okuyucular gibi yardımcı teknolojiler bu bilgiyi kullanabilir.

İmza: görsel ve dijital

İmza görseli, sayfaya yerleştirilen el yazısı imza resmidir; PDF İmzala bunu ekler. Dijital imza ise bir sertifikayla atılan, kimin imzaladığını ve dosyanın sonradan değişip değişmediğini gösterebilen şifreli bir mühürdür; OnCloudPDF dijital imza oluşturmaz.

Karartma (redaction)

Hassas içeriği belgeden kalıcı olarak kaldırmak. Metnin üstüne kutu, damga ya da filigran çizmek karartma değildir; çünkü metin altta durur. PDF Karartma bunu, etkilenen sayfaları görsel olarak yeniden kurarak doğru biçimde yapar; bkz. PDF’yi paylaşmadan önce temizleme.

Metin katmanı (text layer)

PDF’deki gerçek, seçilebilir metin; yalnızca resim olan metnin tersi. PDF Metne Çevirme ve PDF Kelime Sayacı bu katmanı okur; bu yüzden bir tarama OCR’dan geçene kadar hiçbir şey döndürmezler.

Rasterleştirme (rasterize)

Metin ve vektör içeriğini bir piksel ızgarasına çevirmek. Rasterleştirilmiş sayfalar seçilemez ve aranamaz; dosya da özgününden büyük ya da küçük olabilir. PDF Siyah Beyaz Yapma, PDF Tarama Efekti, PDF 2 Sayfa Tek Sayfa ve PDF/A sayfaları rasterleştirir.

Vektör grafik (vector graphics)

Çizgi ve eğrilerle tanımlanan, piksel görsellerin aksine her yakınlaştırmada keskin kalan şekiller. Sayfayı rasterleştirmek vektörleri piksele çevirir.

XMP

Extensible Metadata Platform: standart belge bilgisi alanlarının yanında PDF’e gömülebilen, XML tabanlı bir meta veri bloğu. PDF Özellikleri Düzenle onu aramaz ve kaldırmaz.

Sık sorulan sorular