Cómo limpiar un PDF antes de compartirlo (y qué oculta el texto de verdad)

Antes de compartir un PDF, elimina el texto sensible con Censurar PDF, que lo destruye en lugar de taparlo; revisa sus propiedades con Info del PDF, sobrescribe los metadatos visibles con Editar metadatos de PDF y fija lo escrito en los formularios con Aplanar PDF. Tapar el texto con un sello, una marca de agua o un recorte no lo elimina: el texto original sigue en el archivo y se puede copiar.

Actualizado 30 de octubre de 2026 · Se ejecuta en tu navegador, sin subir archivos y sin cuenta

Lo primero: solo la censura real oculta el texto

Censurar (o «redactar», en el lenguaje legal) significa eliminar de forma permanente un contenido sensible, como un nombre, un número de cuenta o un párrafo, para que no se pueda recuperar. Censurar PDF lo hace así: buscas palabras o dibujas recuadros, y cada página con un recuadro se reconstruye como una imagen con los recuadros ya integrados. El texto que había debajo no está en el archivo nuevo. La contrapartida es que esas páginas pierden su capa de texto. Después, intenta seleccionar, buscar y copiar la zona tapada en el resultado para comprobarlo tú mismo.

Esta advertencia existe porque otras herramientas parecen servir para ocultar algo y no lo hacen. La siguiente sección explica por qué, según lo que hace realmente cada una.

Por qué un sello, una marca de agua o un recorte no ocultan el texto

Cada una de las siguientes herramientas dibuja algo encima de la página, o alrededor de ella. Ninguna elimina lo que hay debajo.

• Sellos para PDF dibuja una de seis palabras predefinidas (Confidencial, Borrador, Aprobado, Rechazado, Copia o Final) como texto sobre la página. Se dibuja con una opacidad que eliges entre el 10 % y el 80 %, así que lo que hay debajo se sigue viendo, y el contenido original de la página no se toca. La propia herramienta aclara que no es una medida de seguridad.
• Marca de agua en PDF dibuja tu texto en todas las páginas con el tamaño, la opacidad y el ángulo que indiques. Incluso con un 100 % de opacidad es una línea de letras, no un recuadro, así que no puede tapar un párrafo, y el texto de debajo sigue en el archivo. No cifra el PDF ni impide copiar.
• Recortar PDF cambia el área de recorte de la página. El contenido que queda fuera se oculta en la mayoría de los visores, pero sigue en el archivo, y un programa que restablezca esa área puede recuperarlo.
• Eliminar páginas de PDF es la única de estas herramientas que sí elimina contenido, pero solo páginas enteras: el archivo nuevo no las contiene, y tu original queda intacto en tu dispositivo.

Las herramientas que rasterizan, como PDF a blanco y negro, PDF a PDF/A, Varias páginas por hoja y PDF a escaneado, convierten las páginas en imágenes, y eso elimina la capa de texto seleccionable. Tampoco es censurar: las palabras siguen viéndose como píxeles, solo que copiarlas es más difícil. No te fíes de ello para ocultar información.

Qué puedes limpiar con OnCloudPDF

1. Revisa los metadatos de tu PDF

Abre el archivo en Info del PDF. Muestra el número de páginas, el tamaño, el título, el autor, el asunto, las palabras clave, el creador, el productor, las fechas de creación y modificación, y las dimensiones de las 10 primeras páginas. No cambia nada ni descarga nada. Busca un nombre de autor que no quieras revelar, un título de borrador o el nombre de un programa que delate de dónde procede el documento.

2. Sobrescribe los metadatos visibles

Editar metadatos de PDF puede sobrescribir el título, el autor, el asunto, las palabras clave y el creador. No puede vaciar un campo: si lo dejas en blanco se ignora y el valor anterior se mantiene. La solución es sobrescribir el valor con otro texto, como un solo espacio o una palabra neutra. El productor se lee y se vuelve a escribir sin cambios, y las fechas de creación y modificación no se pueden editar. La herramienta solo toca los campos estándar de información del documento; no busca metadatos XMP ni otros datos ocultos, así que no es un limpiador completo de metadatos. Pasa el resultado por Info del PDF para confirmar qué ha cambiado.

3. Aplana los formularios

Si vas a enviar un formulario ya rellenado, Aplanar PDF convierte los campos rellenables (cuadros de texto, casillas, listas desplegables) en contenido fijo de la página, de modo que el destinatario ve lo que escribiste y no puede modificarlo sin querer. El texto sigue siendo seleccionable. Los demás elementos, como comentarios y resaltados, no se aplanan de forma específica, así que revísalos en un visor. Un archivo aplanado no se puede volver a rellenar, por eso conviene conservar el original.

4. Quita las restricciones que tengas derecho a quitar

Quitar contraseña de PDF elimina la contraseña (si la escribes) y las restricciones de permisos de tu PDF, descifrándolo en tu navegador. No es un programa para descubrir contraseñas y nunca intenta adivinarlas ni recuperarlas. Las páginas se descifran, no se redibujan, así que se conservan los marcadores y los formularios; una firma digital puede dejar de validarse. Abre siempre el resultado y compruébalo. Úsalo solo con archivos que tengas derecho a modificar. Para añadir protección antes de enviar un archivo, usa Proteger PDF con contraseña.

5. Elimina las páginas que no quieras compartir

Eliminar páginas de PDF y Extraer páginas de PDF generan un PDF nuevo solo con las páginas que quieres. Usa una de las dos cuando una página entera, como una nota interna o una lista de precios, no deba viajar con el documento. Después, comprueba el número de páginas del archivo nuevo en Info del PDF.

Una rutina de limpieza antes de enviar un PDF

1. Abre el archivo en un visor y léelo como lo haría el destinatario, incluidos los comentarios y los campos de formulario.
2. Quita las páginas enteras que no deban compartirse con Eliminar páginas de PDF o Extraer páginas de PDF.
3. Si es un formulario rellenado, pasa Aplanar PDF y guarda el original.
4. Revisa las propiedades en Info del PDF y, si hace falta, sobrescribe los valores de autor, título o creador con Editar metadatos de PDF.
5. Si el contenido es sensible, no confíes en taparlo: usa Censurar PDF y, antes de enviar, intenta seleccionar y buscar esa zona.
6. Abre el archivo final una vez más y verifica que es la versión que querías enviar.

Qué herramienta elimina qué

Cuándo necesitas herramientas más potentes

Para documentos legales, médicos o financieros, usa Censurar PDF en las partes sensibles y comprueba tú mismo el resultado, o un producto de censura específico si necesitas un registro de auditoría. El procesamiento en el navegador, tal como se explica en privacidad de las herramientas PDF online, mantiene el archivo en tu dispositivo mientras trabajas, pero no cambia lo que contiene el archivo.

Preguntas frecuentes